Al-Alaq surasi العلق

96-sura · 19 oyat · Makkiy

Al-Alaq surasi (العلق) — 19 oyat, Makkiy. Arab matni, Shayx Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf tarjimasi, transkripsiya, tafsir izohlari va qorilar tilovati.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿١﴾

   1. Yaratgan Robbing nomi bilan o`qi.

2. خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿٢﴾

   2. U insonni alaqdan yaratdi.

3. ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿٣﴾

   3. O`qi! Robbing Karamlilarning karamlisidir.

4. ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿٤﴾

   4. U, qalam bilan ilm o`rgatgandir.

5. عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿٥﴾

   5. U, insonga bilmagan narsasini o`rgatdi.

6. كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿٦﴾

   6. Yo`q! Inson, albatta, tug`yonga ketur.

7. أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿٧﴾

   7. Gar o`zini boy ko`rsa.

8. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿٨﴾

   8. Albatta, qaytib borish Robbinggadir.

9. أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿٩﴾

   9. Qaytarganni ko`rdingmi?!

10. عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾

    10. Bandani namoz o`qiyotganida?!

11. أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿١١﴾

    11. Ayting-chi, agar o`sha hidoyatda bo`lsa.

12. أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿١٢﴾

    12. Yoki taqvoga chaqirsa.

13. أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾

    13. Ayting-chi, agar u yolg`onga chiqarsa va yuz o`girsa.

14. أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾

    14. Alloh uni ko`rib turishini bilmasmi?

15. كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾

    15. Yo`q! Agar qaytmasa, peshonasidan shiddat-la tutamiz!

16. نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴿١٦﴾

    16. Yolg`onchi, xatokor peshonasidan!

17. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾

    17. Bas, u o`z to`pini chaqirsin.

18. سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾

    18. Biz ham zaboniyalarni chaqirurmiz.

19. كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿١٩﴾

    19. Yo`q! Sen unga itoat qilma! Sajda qil va qurbat hosil qil.